7
OCAK
SALI
8
OCAK
ÇARŞ
1 Oda, 1 Yetişkin
Otel Detayları
Oda 1
1
0
Oda Ekle
Kaydet

Küresel Gizlilik Beyanı

HILTON WORLDWIDE HOLDINGS INC. KÜRESEL GİZLİLİK BEYANI

Son Güncelleme Tarihi: 03 Şubat 2022


COVID-19 PANDEMİSİ İLE İLGİLİ BİLDİRİM

(1)Hilton tesislerinde sizin ve çalışanlarımızın sağlığını ve güvenliğini korumak ve (2) yasal gerekliliklere uymak amacıyla, bazı Hilton otelleri, tesise vardığınızda ve/veya konaklamanız sırasında ateşinizi ölçebilir. Tesiste konukların ateş ölçümü yapılıyorsa, ilgili tesis size ateş kontrolleriyle ilgili bir aydınlatma metni sunacaktır. Bu metni, hangi kişisel verilerin toplandığı, bu tür verilerin toplanmasının yasal dayanağı, verilerin hangi amaçla kullanılacağı ve ne kadar süreyle saklanacağı gibi bilgileri içerecektir.

Hilton'un COVID-19 salgını sürecindeki çalışmaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen buraya tıklayın.

GİRİŞ

Hilton'un misyonu, dünyanın en konuksever şirketi olmaktır. Misafirlerimize olağanüstü deneyimler yaşatmak konusunda tutkuluyuz ve konukseverliğin ışığını ve sıcaklığını paylaşabilmek için sizi otellerimizde ağırlamayı dört gözle bekliyoruz.

Bu Beyan, Hilton Worldwide Holdings Inc., bağlı şirketleri ve Hilton Marka Portföyünde yer alan tüm oteller (toplu olarak "Hilton," "biz" veya "bize") için geçerlidir. Hilton Marka Portföyüne Waldorf Astoria Hotels & Resorts, LXR Hotels Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Signia Hilton, Hilton Hotels & Resorts, Curio A Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by Hilton, Embassy Suites by Hilton, Hilton Garden Inn, Motto by Hilton, Hampton by Hilton, tru by Hilton, Homewood Suites by Hilton ve Home2 Suites by Hilton dahildir.

Ürünlerimizden veya hizmetlerimizden herhangi birini kullanarak ve/veya bu Beyanı kabul ederek (örneğin, ürünlerimiz veya hizmetlerimizin herhangi birine kayıt olduğunuz sırada), kişisel verilerinizi Beyanda belirtildiği gibi toplayacağımızı ve kullanacağımızı anlamış ve kabul etmiş olursunuz.

Lütfen bu Beyanın; havayolları, araba kiralama şirketleri ve diğer hizmet sağlayıcılar, seyahat paketi düzenlemeleri organize eden veya sunan şirketler, pazarlama ortakları veya kurumsal müşteriler gibi üçüncü kişiler adına ve bu üçüncü kişilerin talimatları doğrultusunda yapılan veri işleme faaliyetleri için geçerli olmadığını göz önünde bulundurun.

1Hilton Domestic Operating Company Inc., tüm misafirlerin verileri için veri sorumlusu olan Hilton kuruluşu olup, diğer faaliyetlerinin yanı sıra, Hilton’un pazarlama faaliyetlerini yürütmektedir. Hilton Domestic Operating Company Inc.’in bir iştiraki olan Hilton Reservations Worldwide, L.L.C., bir Hilton tesisinde rezervasyon yaparken sunmuş olduğunuz verileri, veri sorumlusu sıfatıyla işler. Hilton Domestic Operating Company Inc.'in bir iştiraki olan Hilton Honors Worldwide LLC, Hilton Honors sadakat programını işletmektedir ve bu program kapsamında işlenen verilere ilişkin olarak veri sorumlusu sıfatıyla hareket eder. Hilton Domestic Operating Company Inc., Hilton Worldwide Holdings Inc.’in bir iştirakidir.

Hilton Marka Portföyü yönetilen otelleri ve franchise otelleri kapsar. Avrupa Ekonomik Alanı'nda, Birleşik Krallık'ta, İsviçre'de ve Asya Pasifik bölgesinde faaliyet gösteren yönetilen otellerin listesine buradan ulaşabilirsiniz. Hilton Domestic Operating Company Inc.’e ilaveten, bu kuruluşlar da misafir verileri için veri sorumluları olarak hareket etmektedir. Franchise oteller Hilton'dan bağımsız tüzel kişilikler tarafından işletilmektedir. Bir franchise oteli işleten tüzel kişiliği öğrenmek için lütfen o otel ile iletişime geçin. Hilton Domestic Operating Company Inc.’e ilaveten, bu kuruluşlar da misafir verileri için veri sorumluları olarak hareket etmektedir. HGV, devre mülkleri ve kısmi tatil köylerini işletir. HGV, üçüncü taraf iş ortağıdır ve şirketin aydınlatma metnine https://www.hiltongrandvacations.com/en/privacy-policy.html adresinden ulaşılabilir.

KİŞİSEL BİLGİLERİN TOPLANMASI - GENEL

Aşağıdaki tablo, son 12 ay içinde topladığımız kişisel veri kategorilerini, bu kişisel veri kategorilerinin kaynaklarını, verilerin toplandığı ticari amaçları, verilerin yasaların izin verdiği şekilde paylaşılabileceği alıcı grupları ve verilerin son 12 ay içinde ticari bir amaçla üçüncü bir kişiye satılıp satılmadığını özetlemektedir.

Hilton, 16 yaşından küçüklerin kişisel bilgilerini bilerek toplamaz, açıklamaz veya satmaz.

KİŞİSEL VERİLERİNİZİN TOPLANMASI - TOPLAMA SIRASINDA AYDINLATMA

Hilton İnternet Sitelerinin Ziyaret Edilmesi

Hilton'un internet sitelerini ziyaret ettiğinizde, aşağıdaki kişisel veri kategorilerini, aşağıda belirtilen amaçlarla kullanırız:

Eğer Hilton Honors üyesi iseniz ve internet sitesini ziyaret ettiğiniz sırada hesabınıza giriş yapmanız halinde, aşağıdaki kişisel veri kategorilerini aşağıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için kullanırız:

Kaliforniya ve Nevada'da yerleşik tüketiciler, kişisel verilerinin satışını devre dışı bırakmak (opt-out) istemesi halinde, buraya tıklayabilirler. Kaliforniya'da yerleşik tüketicilerin kişisel verilerini çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla satışını devre dışı bırakmayı (opt-out) seçmesi halinde, bu tercih yalnızca devre dışı bırakmak (opt-out) için kullandığı cihaz ve tarayıcı için geçerli olacaktır. Mevcut teknoloji sınırlamaları nedeniyle, diğer cihazlarınızdaki veya diğer tarayıcılardaki çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla kişisel bilgilerinizin satışını devre dışı bırakmak isterseniz, her bir cihazınız ve tarayıcınız için tekrar devre dışı bırakmanız gerekecektir.

Rezervasyon

Herhangi bir Hilton tesisinde rezervasyon yaptığınızda, aşağıdaki kişisel veri kategorilerini aşağıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için kullanırız:

Kaliforniya ve Nevada'da yerleşik tüketiciler, kişisel verilerinin satışını devre dışı bırakmak (opt-out) istemesi halinde, buraya tıklayabilirler. Kaliforniya'da yerleşik tüketicilerin kişisel verilerini çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla satışını devre dışı bırakmayı (opt-out) seçmesi halinde, bu tercih yalnızca devre dışı bırakmak (opt-out) için kullandığı cihaz ve tarayıcı için geçerli olacaktır. Mevcut teknoloji sınırlamaları nedeniyle, diğer cihazlarınızdaki veya diğer tarayıcılardaki çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla kişisel bilgilerinizin satışını devre dışı bırakmak isterseniz, her bir cihazınız ve tarayıcınız için tekrar devre dışı bırakmanız gerekecektir.

Hilton Honors'a Kayıt

Hilton Honors'a kaydolduğunuzda aşağıdaki kişisel veri kategorilerini belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için kullanırız:

Kaliforniya ve Nevada'da yerleşik tüketiciler, kişisel verilerinin satışını devre dışı bırakmak (opt-out) istemesi halinde, buraya tıklayabilirler. Kaliforniya'da yerleşik tüketicilerin kişisel verilerini çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla satışını devre dışı bırakmayı (opt-out) seçmesi halinde, bu tercih yalnızca devre dışı bırakmak (opt-out) için kullandığı cihaz ve tarayıcı için geçerli olacaktır. Mevcut teknoloji sınırlamaları nedeniyle, diğer cihazlarınızdaki veya diğer tarayıcılardaki çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla kişisel bilgilerinizin satışını devre dışı bırakmak isterseniz, her bir cihazınız ve tarayıcınız için tekrar devre dışı bırakmanız gerekecektir.

Hilton Tesislerinde Check-in Yapılması

Bir Hilton tesisinde check-in yaptığınızda, aşağıdaki kişisel veri kategorilerini aşağıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için kullanırız:

Kaliforniya ve Nevada'da yerleşik tüketiciler, kişisel verilerinin satışını devre dışı bırakmak (opt-out) istemesi halinde, buraya tıklayabilirler. Kaliforniya'da yerleşik tüketicilerin kişisel verilerini çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla satışını devre dışı bırakmayı (opt-out) seçmesi halinde, bu tercih yalnızca devre dışı bırakmak (opt-out) için kullandığı cihaz ve tarayıcı için geçerli olacaktır. Mevcut teknoloji sınırlamaları nedeniyle, diğer cihazlarınızdaki veya diğer tarayıcılardaki çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla kişisel bilgilerinizin satışını devre dışı bırakmak isterseniz, her bir cihazınız ve tarayıcınız için tekrar devre dışı bırakmanız gerekecektir.

E-Check-in

E-check-in kullanarak check-in yaptığınızda, aşağıdaki kişisel veri kategorilerini aşağıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için kullanırız:

Kaliforniya ve Nevada'da yerleşik tüketiciler, kişisel verilerinin satışını devre dışı bırakmak (opt-out) istemesi halinde, buraya tıklayabilirler. Kaliforniya'da yerleşik tüketicilerin kişisel verilerini çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla satışını devre dışı bırakmayı (opt-out) seçmesi halinde, bu tercih yalnızca devre dışı bırakmak (opt-out) için kullandığı cihaz ve tarayıcı için geçerli olacaktır. Mevcut teknoloji sınırlamaları nedeniyle, diğer cihazlarınızdaki veya diğer tarayıcılardaki çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla kişisel bilgilerinizin satışını devre dışı bırakmak isterseniz, her bir cihazınız ve tarayıcınız için tekrar devre dışı bırakmanız gerekecektir.

Dijital Anahtar

Dijital anahtar kullandığınız zaman, aşağıdaki kişisel veri kategorilerini aşağıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için kullanırız:

Kaliforniya ve Nevada'da yerleşik tüketiciler, kişisel verilerinin satışını devre dışı bırakmak (opt-out) istemesi halinde, buraya tıklayabilirler. Kaliforniya'da yerleşik tüketicilerin kişisel verilerini çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla satışını devre dışı bırakmayı (opt-out) seçmesi halinde, bu tercih yalnızca devre dışı bırakmak (opt-out) için kullandığı cihaz ve tarayıcı için geçerli olacaktır. Mevcut teknoloji sınırlamaları nedeniyle, diğer cihazlarınızdaki veya diğer tarayıcılardaki çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla kişisel bilgilerinizin satışını devre dışı bırakmak isterseniz, her bir cihazınız ve tarayıcınız için tekrar devre dışı bırakmanız gerekecektir.

Misafir Asistanı (Guest Assistance)

Misafir asistanına bağlandığınız zaman aşağıdaki kişisel veri kategorilerini aşağıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için kullanırız:

Kaliforniya ve Nevada'da yerleşik tüketiciler, kişisel verilerinin satışını devre dışı bırakmak (opt-out) istemesi halinde, buraya tıklayabilirler. Kaliforniya'da yerleşik tüketicilerin kişisel verilerini çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla satışını devre dışı bırakmayı (opt-out) seçmesi halinde, bu tercih yalnızca devre dışı bırakmak (opt-out) için kullandığı cihaz ve tarayıcı için geçerli olacaktır. Mevcut teknoloji sınırlamaları nedeniyle, diğer cihazlarınızdaki veya diğer tarayıcılardaki çerezler, etiketler ve pikseller aracılığıyla kişisel bilgilerinizin satışını devre dışı bırakmak isterseniz, her bir cihazınız ve tarayıcınız için tekrar devre dışı bırakmanız gerekecektir.

ANALİZLER VE İLGİ ALANINA DAYALI REKLAMLAR

Analiz, denetim, araştırma ve raporlama yapmak amacıyla bilgi toplamak için belirli üçüncü kişi hizmet sağlayıcılarla ortaklık yaparız. Bu üçüncü kişiler sunucu günlüklerini, web işaretlerini, etiketleri, pikselleri ve benzer teknolojileri kullanabilir ve bilgisayarınıza veya başka bir cihazınıza çerezler yerleştirebilir ve bunlara erişebilirler.

Müşterilerimizin web sitelerimizi nasıl kullandığını anlamamıza yardımcı olması için özellikle Yahoo Analytics kullanırız. Yahoo'nun Kişisel Bilgilerinizi nasıl kullandığı hakkında daha fazla bilgi edinmek ve Yahoo Analytics tarafından web tarayıcılarında çerez kullanımını devre dışı bırakmak (opt-out) için buraya tıklayabilirsiniz. Ek olarak, FullStory kullanmaktayız. FullStory analiz hizmeti, heat mapping (ısı haritası) özelliğini kullanır ve sitemizi kullanımınız sırasında fare hareketlerini, tıklamaları, kaydırmaları ve klavye hareketlerini kaydeder. Bu bilgiler, sizin için Hizmetler'i geliştirmek için teknik sorunları belirlememize, çözmemize ve Hizmetlerimizin kullanımını anlamamıza yardımcı olur. FullStory kullanımımızı buradan devre dışı bırakabilirsiniz. Ayrıca sohbet platformumuzu destekleyen 24/7 ile ortaklığımız bulunmaktadır. 24/7, tahmine dayalı sohbeti belirlemek ve etkinleştirmek için web sitelerinde etiketler kullanarak sohbet temsilcisinin ziyaretçinin hangi sayfada olduğunu anlamasına ve böylece ziyaretçiye yardım sağlamasına imkan tanır.

Ayrıca, zaman içinde web siteleri, mobil uygulamalar ve cihazlar genelindeki çevrimiçi faaliyetlerinize dayalı olarak hedefli reklamcılık hizmetleri sağlamak için üçüncü kişilerle çalışmaktayız (genellikle "ilgi odaklı reklamcılık" olarak anılır). Reklam ortaklarımız, Hizmetlerimizdeki etkinlikleriniz hakkında mevcut cihazınızda bilgi toplayabilir ve bunları diğer web siteleri, mobil uygulamalar ve cihazlardaki faaliyetleriniz hakkındaki bilgilerle birleştirebilir. Sunucu günlükleri, çerezler, web işaretleri, etiketler, pikseller, mobil reklam kimlikleri (Facebook çerezleri veya Google'ın Reklam Kimliği gibi), cihazlar arası bağlantı ve benzer teknolojileri kullanarak bu tür bilgileri toplayabilirler. Örneğin, reklam ortaklarımız, mevcut cihazınızdaki veya kullandığınız diğer cihazlardaki diğer web sitelerinde ve mobil uygulamalarda size hedefli reklam göstermek için web sitemizi ziyaret ettiğiniz bilgisini kullanabilir. Aynı çevrimiçi hizmette birden fazla cihazda oturum açarsanız veya cihazlarınız aynı çevrimiçi hizmetin aynı kişi veya hane tarafından kullanıldığına dair benzer özellikler taşıyorsa, reklam ortaklarımız tarayıcılarınızı veya cihazlarınızı eşleştirebilir. Bu, mevcut tarayıcınızdaki veya cihazınızdaki web siteleri veya uygulamalardaki faaliyetleriniz hakkındaki bilgilerin, diğer tarayıcılarınızdan veya cihazlarınızdan toplanan bilgilerle birleştirilebileceği ve kullanılabileceği anlamına gelir. Aşağıdaki talimatları izleyerek mevcut tarayıcınızdaki veya cihazınızdaki web tarayıcılarında ve mobil uygulamalarda ilgi alanına dayalı reklamcılık faaliyetlerini devre dışı bırakabilirsiniz.

İlgiye dayalı reklamcılık ve cihazlar arası bağlantı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Ağ Reklamcılığı Girişimi (“NAI”) web sitesini ve Dijital Reklam Birliği (“DAA”) web sitesini ziyaret ediniz. Size gelişmiş bildirim, şeffaflık ve http://www.aboutads.info/principles/ adresinde belirtildiği gibi dijital pazarlama uygulamalarımızın kontrolünü sağlayarak DAA'nın ilgiye dayalı reklamcılık ilkelerine bağlılığımızı sürdürüyoruz. Aşağıdaki talimatları izleyerek, mevcut tarayıcınızdaki veya cihazınızdaki web tarayıcılarında ve mobil uygulamalarda, ilgi odaklı reklamcılığı ve cihazlar arası bağlantıyı devre dışı (opt-out) bırakabilirsiniz.

Lütfen yukarıda açıklanan devre dışı bırakma (opt-out) işlemlerinin yalnızca devre dışı bıraktığınız belirli tarayıcı veya cihaz için geçerli olacağını ve bu nedenle tüm tarayıcılarınızda ve cihazlarınızda ayrı olarak devre dışı bırakma işlemi yapmanız gerekeceğini unutmayın. Çerezlerinizi veya mobil reklam tanımlayıcılarınızı siler veya sıfırlar, tarayıcıları değiştirirseniz (belirli tarayıcılarda sürüm yükseltmek dahil) veya farklı bir cihaz kullanırsanız, herhangi bir devre dışı bırakma çerezi veya aracı artık çalışmayabilir ve tekrar devre dışı bırakmanız gerekebilir. Mevcut durumda Takip Etme (Do Not Track) sinyallerine yanıt vermiyoruz.

KİŞİSEL VERİLERİNİZİ DEĞİŞTİRME VE BU VERİLERE ERİŞME

Eğer Hilton Honors üyesi iseniz, kayıt esnasında bize sağladığınız bilgilere, herhangi bir zamanda Hilton Honors profilinizde oturum açarak erişebilir, bunları gözden geçirebilir ve güncelleyebilirsiniz.

Yürürlükteki kanunların öngördüğü ölçüde, muhafaza ettiğimiz kişisel verileriniz konusunda sizi bilgilendirmemizi veya aktif kişisel bilgilerinizi güncellememizi, düzeltmemizi ve/veya silmemizi talep edebilir ve/veya uygun olduğu hallerde belli veri işleme faaliyetleri için verdiğiniz izni geri çekebilirsiniz. Gerekli tüm güncellemeleri ve değişiklikleri geçerli yasada belirtilen süre içinde ve yasanın gerektirdiği şekilde gerçekleştireceğiz. Yasaların izin verdiği ölçüde, işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde, bu maliyeti karşılamak için uygun bir ücret talep edebiliriz. Söz konusu talepler Veri Sahibi Hak Talep Portalı'na datarights.hilton.com üzerinden ya da DataProtectionOffice@hilton.com ya da Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, ABD adresine yazılı olarak yapılabilir.

Ek olarak, yukarıdaki e-posta veya posta adresi yoluyla bizimle iletişim kurmak suretiyle yasalara dayanarak belirli durumlarda kişisel verilerinizin iş ortaklarımızla paylaşımını durdurmamızı veya Hilton'un kişisel verilerinizi kullanmaya son vermesini talep edebilirsiniz. Yürürlükteki kanunlara uygun şekilde bu talepleri yerine getireceğiz.

KALİFORNİYA TÜKETİCİLERİNİN HAKLARI

Bilgi Alma Hakkı, Silme Hakkı ve Kişisel Verilerin Satışını Reddetme Hakkı

Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası ("CCPA") Kalifornia'da yerleşik tüketicilere (1) hangi kişisel verileri topladığımızı, kullandığımızı, ifşa ettiğimizi ve/veya sattığımızı bilme; (2) kişisel verilerini silmemizi ve (3) kişisel verilerinin satışını sonlandırmamızı talep etme hakkını tanımaktadır.

Topladığımız, ifşa ettiğimiz ve/veya sattığımız kişisel veriler hakkında bilgi almak veya kişisel verilerinizi silmemizi veya satmamamızı talep etmek isterseniz, lütfen datarights.hilton.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin veya talebinizi iletmek için herhangi bir Hilton internet sitesinin altındaki "Kişisel Veri Talepleri" bağlantısını tıklayın. Ayrıca ücretsiz olarak telefon numaramızı arayabilir: (800) 413-7470, DataProtectionOffice@Hilton.com adresinden Veri Koruma Ofisine (“DPO”) e-posta gönderebilir, 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102 adresindeki Veri Koruma Ofisine talebinizi gönderebilirsiniz veya herhangi bir otelimizin resepsiyonundan temin edebileceğiniz formu doldurabilirsiniz. Bu yöntemlere ek olarak, Kaliforniya'da yerleşik tüketiciler, buraya tıklayarak kişisel verilerinin satışını sonlandırmamızı talep edebilir.

DPO talebinizi aldığında, önce kimliğinizi doğrulayacaktır. Hilton Honors üyesiyseniz, DPO adınızı, Hilton Honors numaranızı ve Hilton Honors hesabınızla ilişkili e-posta adresini ve telefon numarasını talep ederek kimliğinizi doğrulayacaktır. Hilton Honors üyesi değilseniz, DPO adınızı, Hilton tesisindeki konaklamalarınızdan herhangi birinin onay numarasını ve konaklamayla ilişkili e-posta adresini vermenizi isteyerek kimliğinizi doğrulayacaktır. DPO kimliğinizi doğruladıktan sonra isteğinizi derhal yerine getirecektir.

Dilerseniz sizin adınıza talepte bulunması için bir yetkili temsilci atayabilirsiniz. Yetkili temsilci atamak için bir mahkeme emri, baroya kayıtlı bir avukat tarafından sunulan bir belge veya resmi bir devlet kurumu tarafından verilen resmi onaylı bir belgeyi ibraz etmenizi rica ederiz.

Kişisel bilgilerinizin davranışsal reklam ağlarına satışını reddetmek isterseniz, Kaliforniya ile bağlantılı bir IP adresinden herhangi bir Hilton sitesine eriştiğinizde görünen başlığa tıklayarak veya datarights.hilton.com adresini ziyaret ederek ya da talebinizi iletmek için herhangi bir Hilton web sitesinin altındaki “Kişisel Veri Talepleri” bağlantısını tıklayarak talebinizi oluşturabilirsiniz. Çerezleri, etiketleri ve pikselleri devre dışı (opt-out) bıraktığınızda, devre dışı bırakmanın yalnızca bu teknolojileri devre dışı bıraktığınız sırada kullandığınız cihaz ve tarayıcıda geçerli olduğunu unutmayın. Diğer cihazlar veya tarayıcılarda da bu teknolojileri devre dışı bırakmak isterseniz, söz konusu teknolojileri kullandığınız diğer cihaz veya tarayıcılarda da ayrıca devre dışı bırakmanız gerekir.

Doğrudan Pazarlama Faaliyetleri Kapsamında Verilerin Açıklanması

Kaliforniya'da yerleşik tüketiciler ayrıca, doğrudan pazarlama amaçları için belirli kategorilerdeki kişisel verilerin üçüncü kişilere açıklanmasına ilişkin bilgi talebinde bulunabilir. Bu talepleri CA_Privacy@Hilton.com veya DataProtectionOffice@Hilton.com adreslerinden birine yöneltebilir veya 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, ABD 22102 numaralı adreste bulunan Veri Koruma Ofisine bir yazı gönderebilirsiniz. Böyle bir talebi aldığımızda, otuz gün içinde, doğrudan pazarlama amaçları için önceki takvim yılı boyunca üçüncü kişilere açıklanan kişisel veri kategorilerinin bir listesini, üçüncü kişilerin adları ve adresleri ile birlikte size sağlayacağız. Bu talep her bir takvim yılında en fazla bir kez yapılabilir. Bu fıkrada belirtilen adresler dışındaki adreslere iletilen taleplere cevap vermeme hakkımızı saklı tutarız.

Ayrımcılık Yapmama Hakkı

CCPA, CCPA tarafından verilen bir hakkı kullanması nedeniyle tüketiciye yönelik ayrımcı muamele yapılmasını yasaklar. CCPA kapsamındaki haklarınızı kullanmanızı memnuniyetle karşılıyoruz ve haklarınızı kullanmanız nedeniyle size herhangi bir ayrımcılık yapılmayacaktır.

İçeriğin Kaldırılması

California'da ikamet eden, 18 yaşından küçük ve bu politikanın yayınlandığı herhangi bir sitenin kayıtlı kullanıcısı iseniz, California İş ve Meslekler Yasası Bölüm 22581, herkese açık olarak yayınladığınız içerik veya bilgilerin kaldırılmasını talep etmenize ve bu içeriklerin kaldırılmasına izin verir. Böyle bir talepte bulunmak için lütfen ilgili içeriğin veya bilgilerin ayrıntılı açıklamasını içeren bir e-postayı CA_Privacy@Hilton.com adresine gönderin. Lütfen böyle bir talebin, gönderdiğiniz içeriğin veya bilgilerin tamamen veya kapsamlı bir şekilde kaldırılmasını sağlamadığını veya yasaların, talep edilse dahi içeriklerin kaldırılmasını gerektirmediği veya izin vermediği durumlar olabileceğini unutmayın.

NEVADA TÜKETİCİ HAKLARI

Kişisel Verilerin Satışını Reddetme Hakkı

Nevada'da ikamet ediyorsanız, topladığımız belirli kategorilerdeki kişisel verilerin satışını durdurmamızı talep edebilirsiniz. Talepte bulunmak için lütfen datarights.hilton.com adresindeki internet sitemizi ziyaret edin veya talepte bulunmak için herhangi bir Hilton web sitesinin altındaki “Kişisel Veri Talepleri” bağlantısına tıklayın. Ayrıca ücretsiz olarak telefon numaramızı ((800) 413-7470) arayabilir, DataProtectionOffice@Hilton.com adresinden Veri Koruma Ofisine (“DPO”) e-posta gönderebilir, 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102 adresindeki Veri Koruma Ofisine bir yazı gönderebilirsiniz veya herhangi bir otelimizin resepsiyonundan temin edebileceğiniz formu doldurabilirsiniz. DPO talebinizi aldığında, önce kimliğinizi doğrulayacaktır. Hilton Honors üyesiyseniz, DPO adınızı, Hilton Honors numaranızı ve Hilton Honors hesabınızla ilişkili e-posta adresini ve telefon numarasını talep ederek kimliğinizi doğrulayacaktır. Hilton Honors üyesi değilseniz, DPO adınızı, Hilton tesisindeki konaklamalarınızdan herhangi birinin onay numarasını ve konaklamayla ilişkili e-posta adresini vermenizi isteyerek kimliğinizi doğrulayacaktır. DPO kimliğinizi doğruladıktan sonra isteğinizi derhal yerine getirecektir

KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI

Kişisel verileri yetkisiz erişime, ifşaya veya yok edilmeye karşı korumak ve kişisel verileri uygun şekilde doğru ve güncel tutmak amacıyla makul önlemler alırız.

Hilton, Hilton’un güvenlik programını yönetmekten sorumlu olan, bu iş için özel olarak görevlendirilmiş güvenlik profesyonellerinden oluşan güçlü bir ekip ile çalışmaktadır. Bu ekip, diğer pek çok şeyin yanı sıra, sistemleri olası ihlalleri karşı izlemekten, bu ihlaller ile mücadele süreçlerini yürütmekten, tesis düzeyindeki bilgilerin güvenliğini desteklemekten, Hilton’un verileri korumak için kullandığı güvenlik kontrollerini düzenli olarak gözden geçirmekten ve güncellemekten ve Hilton’un bilgi güvenliği programıyla ilgili eğitimler vermekten sorumludur.

Hilton ödeme kartı endüstrisi (PCI) uyum programı ve Bilgi Teknolojisi uyum programı yürütmektedir. Bu uyum programı; harici PCI Belgeli Güvenlik Denetçisi tarafından imzalanmış olan PCI Uyum Sertifikası ile belli muhasebe ve finans raporlamalarını destekleyen sistemler üzerindeki genel Teknoloji kontrollerine yönelik SSAE16/SOC1 raporu da dahil olmak üzere, Hilton’un dahili Teknoloji kontrollerinin yeterliliği ve etkinliği ile ilgili denetim raporları oluşturmaktadır.

Kişisel verileri paylaştığımız üçüncü kişilerden, kişisel verilerinizin gizliliğini korumaları için makul ölçüde gayret göstermelerini talep ediyoruz.

Gizli kişisel bilgilerinizi veya ödeme kartı ayrıntılarınızı mesaj veya e-posta yoluyla göndermenizi asla talep etmeyeceğiz.

Bir güvenlik ihlali olması halinde, Hilton düzenleyici kurumları ve/veya tüketicileri geçerli yasalar ya da yönetmelikler gereğince bilgilendirecektir.

YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER UYARINCA VEYA CAN VE MAL GÜVENLİĞİNİ KORUMAK AMACIYLA BİLGİLERİN AÇIKLANMASI

Hilton, kişisel verileri yasaların gerektirdiği ölçüde açıklayacaktır. Verilerin bu kapsamda açıklanmasına, ülkelerin Hilton'un o ülkedeki tesislerinin ziyaretçileri hakkında kişisel veri toplamasını talep etmesi, bir kolluk kuvvetinin Hilton'a geçerli bir mahkeme celbi göndermesi ve bir davacının Hilton'dan yasal olarak keşif talep etmesi halleri örnek verilebilir. Hilton, kişilerin ve malların güvenliğini ve emniyetini korumak, mevcut hukuki çarelere başvurmak veya maruz kalabileceğimiz zararları önlemek ve acil bir duruma müdahale etmek için, gerekli olması halinde, kişisel verileri yasal mercilerle veya diğer kişilerle paylaşabilir.

PAZARLAMA İLETİLERİ - TERCİHLER

Sunduğumuz harika ürünlerden haberdar olmanızı istiyoruz! Bunu yapmak için sizinle; e-posta, kısa mesaj, anlık bildirimler, uygulama içi uyarılar, posta ve sosyal medya aracılığıyla iletişime geçebiliriz.

Hilton Honors'a üye iseniz, hesabınızda oturum açıp aboneliklerinizi yöneterek, Hilton Data Protection OfficerCustomer Privacy Department, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, ABD adresine yazılı olarak (ve e-posta adresinizi de ekleyerek) veya DataProtectionOffice@hilton.com adresine e-posta atarak bizden aldığınız bildirimleri değiştirebilirsiniz.

Eğer bizden e-posta ile pazarlama materyalleri almamayı tercih ederseniz, herhangi bir zamanda, bizden aldığınız e-postadaki aboneliği iptal et işlevini kullanarak veya bu bağlantıya tıklayarak: https://secure.hilton.com/en/hhonors/optout/unsubscribe.jhtml?listid=0, Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA adresinden bize yazarak (ve e-posta adresinizi de ekleyerek) veya DataProtectionOffice@hilton.com adresine e-posta göndererek abonelikten ayrılabilirsiniz. Abonelikten ayrılma taleplerinin yerine getirilmesi 10 iş günü sürebilir.

Mesaj aboneliğinden ayrılmak için otel resepsiyonuna otelden gelen mesajları almak istemediğinizi belirtin veya size gelen mesajı "DURDUR (STOP)" yazarak cevaplayın.

Cihazınız üzerinden bildirim ayarlarınızı değiştirerek mobil uygulamalarımızın size anlık bildirim gönderme durumunu kontrol edebilirsiniz. Size uygulama içi mesajlar göndermemiz durumunda uygulamalarımızın ayarlarında bu mesajları kontrol edebilmenizi sağlayacağız.

ULUSLARARASI KİŞİSEL VERİ AKTARIMLARI

İster San Francisco’da, ister Londra’da ister Tokyo’da olun, küresel bir şirket olarak, Hilton’dan beklediğiniz aynı hizmet düzeyini size sunmak için çaba gösteriyoruz. Bu hizmeti sunmak için kişisel verilerinizi Hilton Marka Portföyü üyeleri arasında, hizmet sağlayıcılarımızla ve kendi ülkenizin dışındaki ülkelerde bulunuyor olabilecek diğer üçüncü kişilerle paylaşabileceğimizi kabul etmektesiniz. Amerika Birleşik Devletleri dışında Hilton’a ait bir tesiste konakladığınızda, ilgili tesisin veri sorumlusu, yasalar ya da yönetmelikler uyarınca gerektiği takdirde, rezervasyonunuzla ilgili kişisel verileri, veri transferi anlaşmaları çerçevesinde Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Hilton’a iletir. Veri sorumlusu, geçerli yasalar ya da yönetmelikler uyarınca gerektiği takdirde, kişisel bilgilerinizin bir kopyasını barındırabilir. Farklı ülkelerin veri koruma yasaları, kendi ülkenizdeki yasalardan farklı olsa bile biz, kişisel verilerinizin bu Beyanda açıklandığı şekilde ve yasaya uygun olarak işlenmesini sağlamak için uygun adımları atıyor olacağız.

KİŞİSEL VERİLERİNİZİN SAKLANMA SÜRESİ

Kişisel bilgilerinizi bu bilgilerin toplanma amacını yerine getirmek için veya yasaların gerektirdiği veya izin verdiği şekilde saklarız. Kişisel bilgilerinizi yok ettiğimizde, bunu bu bilgilerin geri yüklenmesini veya yeniden oluşturulmasını önleyecek şekilde yaparız.

BEYANDA YAPILACAK DEĞİŞİKLİKLER

Bu Beyanı zaman zaman değiştirebiliriz. Bu Beyanda önemli bir değişiklik yaptığımızda sitemizin ana sayfasına değiştirilmiş Beyanı gösteren bir bağlantı koyarız. Beyanın üst kısmındaki tarihe bakarak bu Beyanın en son hangi tarihte güncellendiğini görebilirsiniz. Beyanımızda yaptığımız her değişiklik, değiştirilmiş Beyanın sitede yayınlanmasıyla birlikte geçerli olur. Bu tür değişiklikleri müteakiben siteyi, ürün ve hizmetlerimizden herhangi birini kullanmanız ve/veya güncellenmiş Beyanı onaylamanız, o an geçerli olacak şekilde değiştirilmiş Beyanı kabul ettiğinizi gösterir.

SORULARINIZ VEYA TALEPLERİNİZ İÇİN İLETİŞİM BİLGİLERİ

Herhangi bir sorunuz veya talebiniz olması halinde, DataProtectionOffice@hilton.com adresine e-posta göndererek, Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, ABD adresine yazılı olarak ya da ücretsiz olarak (800) 413-7470 numaramızı arayarak bizimle iletişime geçebilirsiniz.

EK A

AEA'DA İKAMET EDENLERİN KİŞİSEL BİLGİLERİNİN İŞLENMESİ İÇİN

GEÇERLİ OLAN İLAVE HÜKÜMLER

AEA’da ikamet eden bireyler için bu ek, Hilton’un size sunmakla yükümlü olduğu, belli ilave bilgilerin yanı sıra kişisel verilerinizin geçerli yerel yasalar çerçevesinde işleme alınması hususunda sahip olduğunuz belli hakları ana hatlarıyla belirlemektedir. Bu Beyanın ana metninde yer alan herhangi bir hükümle çelişki olması halinde bu Ek geçerli olacaktır.

Veri Sorumlusu: kişisel verilerinizi işleyen Hilton kuruluşları hakkında daha fazla bilgi için lütfen buraya tıklayın.

Veri Koruma Görevlisi: Hilton’un Veri Koruma Görevlisi'ne DataProtectionOffice@Hilton.com adresine e-posta göndererek ya da aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz:

Dikkatine: Veri Koruma Görevlisi (Data Protection Officer) 7930 Jones Branch Drive McLean, VA 22102 ABD

İşleme Amaçları ve Hukuki Dayanağı: Hilton, kişisel bilgilerinizi bu Beyanın ana metninin 4 (Topladığımız Kişisel Verilerinizin Kullanımı) ve 5. (Paylaştığımız Kişisel Veriler) Bölümlerinde açıklanan amaçlar doğrultusunda işlemektedir.

Hilton’un veri işleme faaliyetlerinin hukuki dayanakları, söz konusu verilerin sözleşmesel yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli olma; hukuki yükümlülüklere uyum; çalışanlarımızın, misafirlerimizin ve diğer kişilerin güvenliğinin korunması; meşru menfaatlerimiz ve açık rızanızı içermektedir.

Kişisel verilerinizin işlenmesinin hukuki dayanağı, söz konusu verilerin ne amaçla sağlandığına ya da toplandığına dayanır:

Hilton Honors'a Katılım: Elde edilen verileri sizinle olan sözleşmeye dayalı ilişkimize dayanarak ve meşru menfaatlerimiz doğrultusunda, hizmetlerimizi ve uygulamalarımızı kullanımınızı kişiselleştirmek, haberleri ve promosyon ürünlerini tanıtmak, kişiselleştirilmiş reklam ve içerik sunmak da dahil olmak üzere Hilton Honors programına katılımınızla bağlantılı olarak işleriz.

Anketler: Anketlerin doldurulması gönüllülük esasına dayanır – anketlerden elde edilen verileri açık rızanıza dayanarak ve pazarlama, hizmet iyileştirmeleri ve analizler de dahil olmak üzere meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

Tesiste Veri Toplama: Rezervasyon yaptığınızda ve otel tesislerimizden birinde konakladığınızda, adınızı, adresinizi, iletişim bilgilerinizi, konaklamanızın detaylarıyla (varış ve çıkış günü ve saati, araç bilgileri ve sizinle birlikte seyahat edenlere veya konaklayanlara ait bilgiler) birlikte, sizinle olan sözleşmeye dayalı ilişkimize dayanarak işleriz. Söz konusu verileri Küresel Gizlilik Beyanı Bölüm 4’te (yukarıda) belirtildiği şekilde pazarlama, hizmet iyileştirmeleri, e-Folio programımızın yönetimi, analiz ve hizmet kişiselleştirmesi da dahil olmak üzere meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

Belirli ilave kişisel bilgileri (kimlik ya da pasaport bilgileri gibi) yasal yükümlülüklerimize uymak için gerektiği ölçüde, tesislerimize kayıt/check-in sırasında toplarız.

Ayrıca, tesislerimizde, umuma açık alanlardaki misafir ve ziyaretçilerin görüntülerini çekebilecek veya kaydedebilecek kapalı devre televizyon sistemini ve (anahtar kartları ve diğer teknolojiler vasıtasıyla) tesislerimizde bulunduğunuz süre boyunca konumunuza ilişkin verileri kaydedebilecek diğer güvenlik önlemlerini personelimizi, misafirlerimizi ve tesislerimize gelen ziyaretçileri korumak için kullanırız.

Kişisel verileri Küresel Gizlilik Beyanı Bölüm 4 dahilinde (yukarıda) belirtildiği şekilde tesiste sunulan hizmetlerle (oda hizmetleri, sağlık kulüpleri, spalar, faaliyetler, çocuk bakım hizmetleri, ekipman kiralama ve Dijital Anahtar fonksiyonumuz gibi) bağlantılı olarak size hizmet sunmak ve pazarlama, hizmet iyileştirmesi, e-Folio programımızın yönetimi, analiz ve hizmet kişiselleştirmesi de dahil olmak üzere meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

Etkinlik Profilleri: Etkinliğinizle bağlantılı olarak elde edilen kişisel verileri Küresel Gizlilik Beyanı Bölüm 4 dahilinde (yukarıda) belirtildiği şekilde sizinle sözleşmeye ilişkimize dayanarak ve pazarlama, hizmet iyileştirmeleri, analiz ve hizmet kişiselleştirmesi de dahil olmak üzere meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

Sosyal Medya: Hilton’un sponsorluğunda gerçekleşen sosyal medya faaliyetlerine ve tekliflerine katılım gönüllülük esasına dayanır – sosyal medya katılımından elde edilen bilgileri, Küresel Gizlilik Beyanı Bölüm 4 dahilinde (yukarıda) belirtildiği şekilde açık rızanıza dayanarak ve pazarlama, hizmet iyileştirmeleri ve analizler de dahil olmak üzere meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

Promosyonlar ve Çekilişler: Çekilişlere, yarışmalara ve diğer promosyon etkinliklerine katılım gönüllülük esasına dayanır – söz konusu katılımlardan elde edilen bilgileri açık rızanıza dayanarak ve söz konusu etkinliği yönetmek için gerekli olduğu hallerde işleriz. Belirli bilgileri Küresel Gizlilik Beyanı Bölüm 4 dahilinde (yukarıda) belirtildiği şekilde pazarlama, hizmet iyileştirmeleri, e-Folio programımızın yönetimi, analiz ve hizmet kişiselleştirmesi da dahil olmak üzere meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

Doğrudan Pazarlama: Kişisel verilerinizi açık rızanıza dayanarak size pazarlama mesajları göndermek için kullanırız. Doğrudan pazarlama iletişimleri için verdiğiniz rızayı istediğiniz zaman customer_privacy@Hilton.com adresinden bizimle iletişim kurarak ya da pazarlama mesajındaki aboneliği iptal etme talimatlarını izleyerek ya da Hilton Honors hesabınızda oturum açıp iletişim tercihlerinizi güncelleyerek geri alabilirsiniz.

Franchise ve Sahip Olma İmkanları: Bu verileri sizinle sözleşme ilişkimize dayanarak ve Hilton markasının sürdürülmesi ve tanıtılması ve Hilton marka portföyündeki tesisler arasındaki doğrudan iletişimi kolaylaştırmak da dahil olmak üzere, ilgili meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

WMBE Tedarikçileri: Hilton’un Tedarikçi Çeşitliliği Programına katılım gönüllülük esasına dayanır – bu bilgileri sizinle olan sözleşmeye dayalı ilişkimize dayanarak ve çeşitlilik programımızın sürdürülmesi ve geliştirilmesi de dahil olmak üzere, ilgili meşru menfaatlerimiz doğrultusunda işleriz.

Verilerin Saklanması: Kişisel verilerinizi söz konusu verilerin toplanma amacını gerçekleştirmek üzere gereken süre için, genellikle sözleşme ilişkisi süresince ve sonrasında yasal olarak gereken ya da yürürlükteki yasaların izin verdiği süre boyunca saklarız. Saklama politikalarımız uygulanabilir zamanaşımı sürelerini ve yasal gereklilikleri yansıtır.

İlgili Kişilerin Hakları: AEA'da ikamet edenler aşağıda belirtilen haklara sahiptir:

Erişim, Düzeltme ve Silme Talepleri: Aşağıda belirtilen haklara sahipsiniz:

Verilerin İşlenmesine İtiraz Etme Hakkı: Aşağıdaki durumlarda Hilton’un kişisel verilerinizi işlemesini sonlandırmasını talep etme hakkınız vardır:

Verilerin İşlenmesini Kısıtlama Hakkı: Aşağıdaki durumlarda Hilton’un kişisel verilerinizi işlemesini kısıtlamasını talep etme hakkınız vardır:

Veri Taşınabilirliği Talepleri: Size ya da tayin edeceğiniz bir üçüncü kişiye belirli kişisel bilgilerinizi yaygın olarak kullanılan, bilgisayarda okunur formatta iletmemizi talep etme hakkınız vardır. Ancak veri taşınabilirliği hakkı sadece sizden doğrudan temin ettiğimiz bilgiler için, işlemenin rızanıza ya da sözleşmenin ifasına dayandığı durumlarda geçerlidir.

Taleplerin İletilmesi: Taleplerinizi Veri Sahibi Hak Talep Portalına erişerek ya da DataProtectionOffice@hilton.com ya da Hilton Data Protection Officer, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, ABD adresine yazılı olarak yapabilirsiniz. Kişisel bilgilerinizi bu Küresel Gizlilik Beyanının ana metninin Bölüm 12 (Kişisel Bilgilerinizin Değiştirilmesi ve Bunlara Erişim) kısmında belirtildiği şekilde güncelleyebilirsiniz.

Söz konusu talepleri, talebin tarafımıza ulaşmasını takiben 30 gün içinde cevaplarız; ancak özel durumlarda cevap vermemiz 60 güne kadar uzayabilir. Cevap vermemizin 30 günden uzun süreceğini öngörmemiz halinde sizi bilgilendireceğiz. Ancak unutmayın ki bazı kişisel veriler geçerli veri koruma yasaları nedeniyle söz konusu haklardan muaf tutulabilirler. Talep edenin kimliğini uygun şekilde doğrulamadan hiçbir talebe cevap vermemekteyiz. Verilerinize ilişkin sonradan talep ettiğiniz kopyalar için sizden makul bir ücret talep edebiliriz.

Veri işleme faaliyetlerimiz ya da haklarınızın kullanımı ile ilgili sorularınız olması halinde, DataProtectionOffice@Hilton.com adresinden ya da Hilton'la ya da ikamet ettiğiniz üye ülkenin düzenleyici kuruluşuyla iletişime geçebilirsiniz.

Rızanızı Geri Alma Hakkı: Herhangi bir veri işleme faaliyetine ilişkin (kişisel e-posta hesabınıza doğrudan pazarlama mesajlarının gönderilmesi gibi) rızanızı geri alma hakkınız vardır. Pazarlama faaliyetleri için verdiğiniz rızayı, pazarlama e-postalarındaki talimatları izleyerek ya da customer_privacy@hilton.com ile iletişime geçerek geri alabilirsiniz. Daha önce rıza verdiğiniz diğer tüm faaliyetler için söz konusu rızayı geri almak için DataProtectionOffice@hilton.com ile iletişime geçebilirsiniz.

Segmentasyon (profil çıkarma olarak da anılır) ve Otonom Karar Verme: Kişisel verileri, büyük tüketici gruplarını coğrafya, davranış ya da nüfusun özellikleri gibi ortak niteliklere dayanarak tüketici alt gruplarına (segmentler olarak anılır) ayırmak için kullanırız.

Rızanız üzerine segmentasyonu ve/veya belli kişisel bilgilerinizi kullanarak size karakteristik özelliklerinize dayanan belli avantajlar (coğrafya, davranış ya da nüfusa dayalı indirimli oda fiyatları ya da diğer özel teklifler gibi) sunmak için otomatik (yani insan müdahalesi olmayan) kararlar veririz. Örneğin, hafta içinde Fransa’daki otellere sık seyahat ediyorsanız, Fransa’daki Hilton otelleri için özel teklifler gönderebiliriz.

Uluslararası Veri Aktarımları: Bu Beyanda belirtilen amaçlar için topladığımız kişisel verilerinizi Avrupa Komisyonu’nun yeterli veri güvenliği sağlamadığını belirlediği ülkelere aktarabiliriz. Kişisel verilerinizi özellikle Amerika Birleşik Devletleri'ne aktarırız.

Kişisel verilerin çeşitli ülkelerdeki / yargı alanlarındaki bağlı kuruluşlarımıza aktarımına ilişkin uygun güvenlik önemlerini alırız ve gerekli hallerde, söz konusu amaçlarla Avrupa Birliği veri sorumlusundan veri sorumlusuna standart sözleşme maddelerini ya da diğer güvenlik önemlerini uygularız. Bu maddelerin bir kopyasını alma ya da veri aktarımlarıyla ilgili ilave bilgi almak için privacy@hilton.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.

EK B

TÜRKİYE'DE İKAMET EDENLERİN KİŞİSEL BİLGİLERİNİN İŞLENMESİ İÇİN

GEÇERLİ OLAN İLAVE HÜKÜMLER

Türkiye'de ikamet eden ilgili kişiler için hazırlanan bu ek, kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin olarak Hilton’un size sunmakla yükümlü olduğu belli ilave bilgileri ve geçerli kanunlar çerçevesinde sahip olduğunuz hakları açıklamaktadır. İşbu Ekteki düzenlemeler ile Beyanın ana metninde yer alan düzenlemeler arasında herhangi bir çelişki olması halinde, bu Ek hükümleri geçerli olacaktır.

Veri Sorumlusu. Hilton Domestic Operating Company Inc. unvanlı şirket, ziyaretçi verilerinin işlenmesi ve Hilton'un pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi ile bağlantılı olarak veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Hilton Reservations Worldwide, LLC unvanlı şirket, bir Hilton mülkünde rezervasyon yaptığınız sırada sağladığınız verilere ilişkin olarak veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir. Hilton Honors Worldwide LLC unvanlı şirket ise Hilton Honors sadakat programı kapsamında işlenen verilere ilişkin olarak veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmektedir.

Kişisel verileriniz, kalmakta olduğunuz Hilton mülküne bağlı olarak Türkiye'deki diğer Hilton şirketleri tarafından işlenebilir. Bu gibi durumlarda ilgili Hilton şirketi kişisel verilerinize ilişkin olarak veri sorumlusu sıfatıyla hareket edecek olup gerekmesi halinde size ayrı bir aydınlatma metni sunacaklardır.

Veri Sorumlusu Temsilcisi. Türkiye'de bulunmanız halinde kişisel verileriniz işlenmesi ile bağlantılı soru ve talepleriniz için eposta veya posta yoluyla Türkiye'de veri sorumlusu temsilcinizle irtibata geçebilirsiniz.

Esin Avukatlık Ortaklığı Partnership

info@esin.av.tr

Akatlar Mah. Ebulula Mardin Cad. Gül Sok. No. 2

Beşiktaş/ İstanbul (34335) — Türkiye

Kişisel verilerinizin işleme şartları. Hilton kişisel verilerinizi, Küresel Gizlilik Beyanı'nda açıklanan amaçlar doğrultusunda 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 5. maddesinde yer alan aşağıdaki işleme şartlarına dayanarak işler:

Haklarınız. DataProtectionOffice@hilton.com veya Data Protection Officer, Hilton, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 221102, USA adresi üzerinden bize ulaşarak Kişisel Verilerin Koruması Kanunu’nun 11’inci maddesinde yer alan haklarınızı kullanabilirsiniz.

Başvurunuzda yer alan talepleriniz, talebinizin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, talebinizin şirketimiz için ayrıca bir maliyet gerektirmesi durumunda sizden, Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınabilecektir. 

Değişiklikler. Küresel Gizlilik Beyanı'nın aşağıdaki bölümleri Türkiye'deki ilgili kişiler için uygulanmayacaktır:

İkinci paragrafta bulunan aşağıdaki ifade: Ürünlerimizden veya hizmetlerimizden herhangi birini kullanarak ve/veya bu Beyanı kabul ederek (örneğin, ürünlerimiz veya hizmetlerimizin herhangi birine kayıt olduğunuz sırada), kişisel verilerinizi Beyanda belirtildiği gibi toplayacağımızı ve kullanacağımızı anlamış ve kabul etmiş olursunuz.

Uluslararası Veri Aktarımları bölümünde yer alan aşağıdaki ifade: Bu hizmeti sunmak için kişisel verilerinizi Hilton Marka Portföyü üyeleri arasında, hizmet sağlayıcılarımızla ve kendi ülkenizin dışındaki ülkelerde bulunuyor olabilecek diğer üçüncü kişilerle paylaşabileceğimizi kabul etmektesiniz.

Dil. İşbu Beyan, İngilizce ve Türkçe olarak hazırlanmıştır. İngilizce metin ile Türkçe metin arasında herhangi bir tutarsızlık veya yorum farklılığı olması halinde Türkçe metin geçerli olacaktır

Yurtdışına Veri Aktarımları. Topladığımız kişisel verilerinizi Beyan'da yer alan amaçlarla Kişisel Verileri Koruma Kurumu tarafından güvenli ülke kabul edilmeyen ülkelere aktarabiliriz. Bu gibi durumlarda açık rızanıza dayanıyor olacağız.